This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 19 '06 ara>eng مضبطة هيئة اختيارية العشيرة Minutes of El-Fawalneh Elected Clan Body/Authority/Council pro closed ok
4 Mar 20 '06 ara>eng مدرسة معاجة نطق Speech therapy teacher pro closed ok
- Feb 23 '06 ara>eng إجازة سوق خصوصية Private Vehicle Driving License pro closed ok
- Feb 23 '06 ara>eng رباعي mother's first and middle and patrinomic (or surname) pro closed ok
- Feb 23 '06 ara>eng قادسية Saddam's Qadissiyah, or the Second Qadisiyyah pro closed ok
4 Feb 22 '06 ara>eng الموظف المخوّل authorised officer pro closed no
3 Feb 21 '06 ara>eng ط§ظ„ظ…ط­ط§ظ…ظٹ ط¨ط§ظ„ط§ط³طھط¦ظ†ط§ظپ ط§ظ„ط¹ط§ظ„ظٹ ظˆظ…ط¬ظ„ط³ ط§ظ„ط¯ظˆظ„ط© Barrister at the Supreme Appeals Court and the State's Council pro closed ok
- Feb 21 '06 ara>eng ما بيعونا سمك بالبحر They took us down the garden path pro closed ok
4 Feb 21 '06 ara>eng مديرية الجنسية والأحوال المدنية العامة Directorate of Citizenship and Public Civil Affairs pro closed no
- Jan 31 '06 ara>eng حفظ عورات protection of (the patients') modesty pro closed ok
- Jan 29 '06 ara>eng لا تزال الدعوى عالق the case is till suspended pro closed ok
4 Jan 16 '06 ara>eng حضر أمامي appeared before me pro closed no
4 Jan 16 '06 ara>eng والطعن عليها بالتزوير challenge it as fraudulent/challenge its authenticity pro closed no
- Dec 2 '05 ara>eng بيضة القبان favoured players pro closed no
4 Nov 23 '05 ara>eng مستكة Gum Arabica pro closed ok
4 Nov 12 '05 ara>eng فروض المراقبة Supervised assignments pro closed no
- Nov 12 '05 ara>eng الفرض التأليفي Creative Writing Assignments pro closed ok
4 Nov 6 '05 ara>eng انته You pro closed no
4 Oct 27 '05 ara>eng قماش الكتان linen pro closed no
- Oct 25 '05 ara>eng مدى إمكانية تطبيقه لخبراته، تخصصه extent of its applicability to his experience and specialization pro closed no
4 Oct 16 '05 ara>eng الشفوف gauze, gauzy fabrics pro closed no
- Oct 16 '05 ara>eng خوص palm fronds, also reeds pro closed ok
4 Oct 16 '05 ara>eng فافون Aluminum pro closed no
4 Oct 16 '05 ara>eng سبطانة the tube pro closed no
4 Oct 16 '05 ara>eng السعف والكرب palm fronds and palm trunks pro closed no
- Oct 3 '05 ara>eng المعاصمة protection, safeguarding pro just_closed no
4 Sep 15 '05 ara>eng حقوق الارتفاق الظاهرة أو الخفية explicit or implied easement rights pro closed ok
4 Aug 23 '05 ara>eng الحجز التحفظي precautionary custody/preventive custody/ also sequesteration pro closed no
4 Jun 27 '05 ara>eng ضجيج الخود The noise of a young woman pro closed ok
4 Jun 10 '05 ara>eng جهاز تصفية الحراسات Office of Settlement of Sequestered Properties pro closed ok
- Jun 9 '05 ara>eng قائمقامية نائب pro closed ok
- Jun 7 '05 ara>eng Hadretek Sir pro closed ok
- Jun 3 '05 ara>eng barak and barakah Lightning pro closed no
4 May 6 '05 ara>eng الحواميم Hawamim OR Verses starting with the letters "hm" pro closed ok
- Apr 27 '05 ara>eng محكمة الأحوال الشخصية Family Court pro closed ok
- Apr 25 '05 ara>eng شخص غير ذي علاقة unrelated pro just_closed no
- Apr 11 '05 ara>eng تصديق رئيس الدين authorisation by head of religious establishment/Church pro closed ok
4 Apr 8 '05 ara>eng دكتوراه في / قسم التراث الفكري و العلمي العربي PhD in Arab Intellectual and Scientific Heritage Studies pro closed no
- Apr 8 '05 ara>eng ماجستير في الفنون المسرحية / إخراج Masters in Performing Arts (Directing) pro closed ok
4 Jan 14 '05 ara>eng حبر على ورق ink on paper pro closed no
4 Dec 27 '04 ara>eng منع التوصيل reverse conduction pro closed no
4 Dec 27 '04 ara>eng التوصيل الصحيح forward conduction pro closed ok
4 Dec 28 '04 ara>eng مضاعف doublers pro closed ok
- Dec 27 '04 ara>eng الاحكام principles pro closed ok
- Dec 27 '04 ara>eng واقع actual pro closed ok
4 Dec 9 '04 ara>eng رب×ة صنصان 4 âèانب Box of clay containing 4 packets pro closed no
4 Dec 9 '04 ara>eng أبèب سêنêمèو ربر silicon rubber pro closed no
- Nov 30 '04 ara>eng الخير والعطاء the land of plenty pro closed ok
4 Oct 22 '04 ara>eng طلبة المنازل وطلبة الانتساب External Students pro closed ok
- Oct 11 '04 ara>eng صحيح و حديث Hadith pro closed no
Asked | Open questions | Answered